Naslon se spusti unatrag i nastane krevetThe back folds down and it becomes a bed
To je češki ležaj iz 1960-ih. Naslon je jedna duga ploča koja se okreće na dva vijka straga. Malo ga podigneš i spustiš unatrag dok ne legne ravno, u visini sjedala. Sjedalo i naslon zajedno su krevet. Nema izvlačenja ni madraca, jedna osoba to napravi jednom rukom.
It is a 1960s Czechoslovak sofa bed. The backrest is one long panel turning on two bolts at the back. Lift it a little and lower it backwards until it lies flat, level with the seat. Seat and back together are the bed. No pull-out, no mattress; one person does it with one hand.
Zatvoren: obična trosjed klupa.
Closed: an ordinary three-seat sofa.
Primiš naslon odozgo.
Take the back from the top.
Spuštaš ga unatrag.
Lower it backwards.
Leži ravno: krevet oko 190 × 120 cm.
It lies flat: a bed of about 190 × 120 cm.
Slike iz videa koji je tata poslao:Frames from the video Dad sent: Justchairs, Facebook. Iza ležaja treba oko 40 cm slobodnog mjesta.It needs about 40 cm free behind it.
Justchairs, Budimpešta
Ležaj iz videa je prodan, ali Justchairs sada obnavlja treći, isti takav. Prvi ga dobiju pretplatnici na njihov newsletter. Obiteljska firma iz Budimpešte, svaki komad obnove. EU, bez carine. Dostava do Rijeke 100 €, povrat u 14 dana. Slični su se prodavali za 850–1.550 €.
The sofa in the video is sold, but Justchairs is now restoring a third one just like it. Newsletter subscribers get it first. A family business in Budapest that restores every piece. EU, no customs. Delivery to Rijeka €100, 14-day returns. Similar ones sold for €850–1,550.
Newsletter (prvi saznaju)Newsletter (first to know) info@justchairs.eu justchairs.euŠto imaju sadaWhat they have now
| KomadItem | CijenaPrice | cm | Postaje krevet?Becomes a bed? |
|---|---|---|---|
| Knoll Antimott, tikovina, 1960-e | 2.250 € | 200 × 75–95 × 75 | Vjerojatno, treba pitatiProbably, ask |
| Dřevotvar Pardubice, hrast, 1967. | 585 € | 199 × 87 × 88 | Ležaj s fiksnim naslonomDaybed, fixed back |
| Czechoslovak convertible sofa, 1960-e prodanosold | 855 € | 200 × 73/86 × 68 | DaYes |
| Opp Drevovyroba, 1970-e prodanosold | 1.550 € | 200 × 87/131 × 81 | Da, jednim potezomYes, one flip |
Cijene viđene 25. 10. 2026. Ovdje se ništa ne naručuje; poveznice samo vode na njihovu stranicu.
Prices seen 25 Oct 2026. Nothing is ordered here; the links only lead to their site.
U stanu u RijeciIn a flat in Rijeka
Dizajn: Justchairs original; slike su generirane (Nano Banana), nisu fotografije.Design: Justchairs original; images generated (Nano Banana), not photographs.
Stolarski nacrtCarpenter's drawing
Nacrt je napravljen prema videu; mjere su radne (u mm) i stolar ih provjeri prije rezanja. Baza od savijene šperploče na četiri tamne nogice, bez naslona za ruke. Naslon nosi svoje bočne krakove od šperploče s tamnim kapicama na vrhu; okreće se na vijku M10 na stražnjem kutu baze.
Drawn from the video; the sizes are a working design (mm) for a carpenter to check before cutting. A bent-plywood base on four dark legs, no armrests. The backrest carries its own plywood end arms with dark caps at the top; it pivots on an M10 bolt at the rear corner of the base.
MjereSizes
| ŠirinaWidth | 195 cm |
| Dubina zatvorenDepth closed | ≈ 93 cm |
| VisinaHeight | ≈ 86 cm |
| Visina sjedalaSeat height | 43 cm |
| Krevet otvorenBed opened | 193 × 123 cm |
Popis dijelovaCut list
| # | DioPart | Kom.Qty | mm | MaterijalMaterial |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Baza, duge straniceBase, long rails | 2 | 1950 × 130 × 22 | savijena šperploča, furnir tikovina/orahbent plywood, teak/walnut veneer |
| 2 | Baza, kratke straniceBase, end rails | 2 | 650 × 130 × 22 | istosame |
| 3 | Ploča sjedalaSeat board | 1 | 1930 × 600 × 18 | brezova šperploča, rupe za zrakbirch plywood, vent holes |
| 4 | Spužva sjedalaSeat foam | 1 | 1930 × 600 × 80 | HR 35–40 kg/m³ |
| 5 | Ploča naslonaBack board | 1 | 1890 × 560 × 18 | brezova šperpločabirch plywood |
| 6 | Spužva naslonaBack foam | 1 | 1890 × 560 × 80 | HR 30–35 kg/m³ |
| 7 | Bočni krakovi naslonaBack end arms | 2 | 600 × 60 × 22 | savijena šperploča, furnirbent plywood, veneered |
| 8 | KapiceCaps | 2 | 180 × 60 × 40 | wenge ili tamni hrastwenge or dark oak |
| 9 | Nogice, sužene, 10° kosoLegs, tapered, splayed 10° | 4 | 220, 35 → 20 | bukva, tamno bajcanabeech, dark stain |
| 10 | Vijci okretišta + najlonske podloškePivot bolts + nylon washers | 2 | M10 × 70 | čeliksteel |
| 11 | Preklopni oslonac pod otvoreni naslonFold-out support under the open back | 1–2 | 170 × 40 × 22 | bukva, na šarkibeech, hinged |
| 12 | TkaninaFabric | — | ≈ 7 m × 140 | ≥ 30 000 Martindale |
Spojevi: baza na čepove i ljepilo, srednja prečka ispod sjedala; krakovi na ploču naslona s 3 vijka M6 i maticama sa svake strane; nogice na kose pločice ispod kutova.
Joints: base with dowel or bridle joints, glued, a centre stretcher under the seat; end arms to the back board with 3 M6 bolts and barrel nuts each side; legs on angled plates under the corners.
Cijena izrade (procjena): materijal 450–900 €, stolar 500–900 €, tapetar 300–500 €. Ukupno oko 1.250–2.300 €, otprilike koliko i original s dostavom.
Cost to make (estimate): materials €450–900, carpenter €500–900, upholsterer €300–500. About €1,250–2,300 in all, roughly what the original costs delivered.
Slični u trgovinamaSimilar in the shops
| ModelModel | CijenaPrice | Š × D, sjedalo (cm)W × D, seat (cm) | KrevetBed | NapomenaNote |
|---|---|---|---|---|
| IKEA GRUNNARP | 499 € | 232 × 89, 46 | 142 | Naslon se spušta ravno, isti principBack folds down flat, same principle |
| IKEA TORNSBORG | 379 € | 154 × 95, 38 | 140 | Okvir od borovine, najsličniji izgledSolid pine frame, closest look |
| IKEA PS 2026 | 599 € | 204 × 102, 41 | 92 | Borovina, krevet za jednogPine, single bed |
| IKEA DÅNHULT | 599 € | 222 × 96, 46 | 140 | Prednje nogice od bukveBeech front legs |
| IKEA LANDSKRONA | 799 € | 223 × 92, 46 | 138 | Nogice od hrastaSolid oak legs |
| IKEA BRISSUND | 449 € | 230 × 95, 48 | 140 | Svijetlo tirkiznaLight turquoise |
Rabljeni: na Njuškalu potražiti „retro kauč na razvlačenje”, „ležaj s preklopnim naslonom”, „tikovina kauč”. JYSK, Lesnina, Prima, Emmezeta i Harvey Norman nismo mogli pročitati.
Used: search Njuškalo for “retro kauč na razvlačenje”, “ležaj s preklopnim naslonom”, “tikovina kauč”. JYSK, Lesnina, Prima, Emmezeta and Harvey Norman could not be read.
Isti češki ležajevi, rabljeniThe same Czechoslovak beds, vintage
| OglasListing | CijenaPrice | Dostava u HRShipping to HR |
|---|---|---|
| Pamono: Folding Sofabed, Czechoslovakia, 1960s | 528 € | pri plaćanjuat checkout |
| Pamono: Edmund Homa, 1960s | 651 € | pri plaćanjuat checkout |
| Pamono: Upholstered folding sofa, 1970s | 660 € | pri plaćanjuat checkout |
| Pamono: Folding sofa bed, mustard | 774 € | pri plaćanjuat checkout |
| Pamono: Miroslav Navrátil, Interier Praha, 1962 | 1.059 € | pri plaćanjuat checkout |
| Intondo: ash sofa bed, 1960s | 675 € | +399 € |
| Bazoš.cz „retro rozkládací” | 1.300–4.800 Kč | preuzimanje u Češkojpickup in Czechia |
| Karup Design Roots 140 (novo)(new) | 672,96 € | — |
Majstori u Rijeci i ZagrebuMakers in Rijeka and Zagreb
Ležaj je najviše posao za tapetara; stolar samo za drveni okvir. Pitati: dolazak na mjerenje, pisanu ponudu, mehanizam za spuštanje naslona i više, čvršće sjedalo (lakše se ustati).
A sofa is mostly an upholsterer's job; a carpenter only for the wooden frame. Ask for a home visit, a written quote, a fold-down mechanism, and a higher, firmer seat (easier to stand up from).
Rijeka
| ImeName | AdresaAddress | TelefonPhone | Po mjeri?To measure? |
|---|---|---|---|
| Tapetarski obrt „4M” (Marko Cvijić) | Tonžino 20 | 091 662 5936 051 625 936 | Da, garniture po mjeri, ~35 godina. Prvi poziv.Yes, sofas to measure, ~35 years. First call. |
| MKM d.o.o. | Tibljaška cesta 15 | 051 267 057 | Da, kutne garnitureYes, corner sofas |
| Partex | Trinajstići 94/1, Kastav | 051 624 088 098 726 053 | Kreveti po mjeri; pitati za ležajBeds to measure; ask about sofas |
| Unitap | Principi 75, Jurdani | 051 277 036 091 2974 111 | — |
| R DEKOR d.o.o. | Kalina 2 | 051 587 490 | TapeciranjeUpholstery |
Zagreb
| ImeName | AdresaAddress | TelefonPhone | Po mjeri?To measure? |
|---|---|---|---|
| Margalić | Margalići 32 | 01 3704 068 01 3484 339 | Da, 2–4 tjedna. Prvi poziv.Yes, 2–4 weeks. First call. |
| Tapeciranje Romana | Velika Gorica | 099 576 5710 | Da, dolaze mjeriti, ~40 godinaYes, home visit, ~40 years |
| Dekorater – Varga d.o.o. | Ježevska 9 | 01 2451 428 091 529 7845 | Presvlačenje; pitati za novoRecovering; ask about new |
| Tapetarija HGM | Grigora Viteza 15 | — | Namještaj po mjeriFurniture to measure |
RedomIn order
- Justchairs: prijava na newsletter i mail na info@justchairs.eu da rezerviraju treći obnovljeni ležaj (dostava do Rijeke 100 €). Pitati i da li se Knoll Antimott spušta u krevet.
- Pamono (528–774 €): prvo pitati cijenu dostave do Rijeke.
- Novo, odmah: IKEA GRUNNARP, 499 €: naslon se spušta ravno, krevet 142 cm, sjedalo 46 cm (lako se ustati).
- Po mjeri prema nacrtu, stolar i tapetar u Rijeci: oko 1.250–2.300 €.
- Justchairs: join the newsletter and email info@justchairs.eu to reserve the third restored sofa bed (€100 to Rijeka). Also ask whether the Knoll Antimott folds into a bed.
- Pamono (€528–774): ask the delivery price to Rijeka first.
- New, today: IKEA GRUNNARP, €499: the back folds flat, 142 cm bed, 46 cm seat (easy to stand up from).
- Made to measure from the drawing by a carpenter and upholsterer in Rijeka: about €1,250–2,300.